gilded age معنى

• العصر المذهب

• gilded    adj. مذهب, مطلي با ...
• age    n. عمر, سن, طوال, ...
• the gilded age: a tale of today    العصر المذهب: حكاي ...

أمثلة

1. Pagan entered a gilded age that would last for the next two centuries.
   دخلت باغان في عصر ذهبي استمر للقرنين التاليين.
2. The Gilded Age was an era of rapid economic growth, especially in the North and West.
   كان العصر المذهب حقبة نمو اقتصادي سريع، خصوصاً في شمال وغربي البلاد.
3. The early half of the Gilded Age roughly coincided with the middle portion of the Victorian era in Britain and the Belle Époque in France.
   تزامن النصف الأول من العصر المذهب تقريباً مع الجزء الأوسط من العصر الفيكتوري في بريطانيا والحقبة الجميلة في فرنسا.
4. Six transcontinental railroads were built in the Gilded Age (plus two in Canada); they opened up the West to farmers and ranchers.
   تم بناء ستة خطوط سكك حديدية ممتدة عبر القارة في العصر المذهب (بالإضافة إلى خطين في كندا)؛ فتحوا الغرب للمزارعين ومربيي الماشية.
5. However, the Gilded Age was also an era of abject poverty and inequality as millions of immigrants—many from impoverished regions—poured into the United States, and the high concentration of wealth became more visible and contentious.
   ومع ذلك كان العصر المذهب حقبة فقر مدقع لملايين المهاجرين الذين أتى الكثير منهم من دول أوروبية فقيرة، كما أصبح تركيز الثروة أكثر وضوحاً وزادت حدة المنافسة.